„Eltiltotta kormánya a médiügyektől a brit vállalkozásügyi minisztert” változatai közötti eltérés

[[w:David Cameron|David Cameron]] ([[w:Nagy-Britannia|Nagy-Britannia]] miniszterelnöke) nyilvánosan megrótta ''Vince Cable'' vállalkozásügyi minisztert és korlátozta hatáskörét, miután nyilvánosságra került egy kompromittáló hangfelvétel, amelyen Cable a ''British Sky Broadcasting'' (BSkyB) tulajdonosváltásának meghiúsításáról beszélt. A BSkyB a szigetország legtöbb előfizetővel rendelkező fizetős TV-csatornája: a cégnek mintegy 10 millió ügyfele van. A TV 39%-ban a ''Rupert Murdoch'' médiamágnás irányította – Ausztráliában, Ázsiában és az Egyesült Államokban is érdekelt – ''News Corporation'' tulajdona, amely most 7,8 millió fontért fel kívánja vásárolni a fennmaradó 61%-ot. Az eset előzménye, hogy Cable nyomozást rendelt el az ügyben a brit hírközlési hatóságnál (Ofcom)<ref>Bővebb információért lásd az angol Wikipédia szócikkét az [[w:en:Ofcom|Ofcom]]ról.</ref>, és vállalta, hogy a vizsgálat során nem lesz részrehajló. A beszélgetést magukat elektorátusi tagoknak kiadó újságírók rögzítették:

 

– Magam választom meg, hogy kikkel bocsátkozom harcba, amint azt a jelenlevők közül néhányan már tudhatják. Nem tudom, hogy nyomon követték-e, hogy mi zajlott az utóbbi időben a Murdoch-médiabirodalom környékén, ami ellen jómagam hadat viselek, és úgy tűnik sikerrel... <ref>Az angol cikkben: „I am picking my fights, some of which you may have seen, some of which you may haven't seen. I don't know if you have been following what has been happening with the Murdoch press, where I have declared war on Mr Murdoch and I think we are going to win.”</ref> A hatalmammal élve megakadályoztam az üzletet. A törvény által biztosított erőm megvan ehhez. Egyszerűen szólva: akik belelátnak a dolgokba tudják, hogy ez komoly dolog. A Murdoch-birodalom recseg-ropog. Ez egy jó példa arra, hogy vannak dolgok, amiket megtehetünk kormányon... míg az ellenzéki padsorokban ülve legfeljebb csak a szavunkat emelhetnénk fel.<ref>„I have blocked it [the takeover bid], using the powers that I have got. And they are legal powers that I have got. I can't politicise it, but for the people who know what is happening, this is a big thing. His whole empire is now under attack. So there are things like that, that being in Government ... All we can do in opposition is protest.”</ref>